Регистрация названия организации на английском языке
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Регистрация названия организации на английском языке». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Р13001 — многостраничный бланк. Каждый лист заполняют в определенной ситуации согласно изменившимся сведениям. Титульный и лист М заполняют всегда. На титульном листе указывают наименование учреждения и коды ОГРН, ИНН.
Зарегистрировать изменения в уставе с помощью формы Р13001
Если вам необходимо внести изменения в устав ООО, используйте форму Р13001. Список страниц для заполнения зависит от ситуации.
Если вы меняете адрес ООО — заполяйте лист Б, наименование общества — лист А, увеличиваете размер уставного капитала — лист В, а также Г, Д, Е, Ж или З в зависимости от статуса заявителя.
Если для вашей ситуации в форме не предусмотрен отдельный лист, заполняйте только титульную страницу и лист М.
Какие страницы заявления Р13001 заполнять, зависит от того, какие именно изменения вы вносите в устав.
- При смене юридического адреса — лист Б формы Р13001
- При смене наименования — лист А формы Р
- При увеличении уставного капитала — листы В+ Г/Д/Е/Ж/З в зависимости от статуса заявителя
- При уменьшении уставного капитала — лист И
- Для приведения устава ООО в соответствие с 312-ФЗ — страница 001 формы Р13001
- Для изменения кодов ОКВЭД — лист Л формы Р13001
- Для внесения сведений о филиале или представительстве — лист К формы Р13001
- При других изменениях устава — страница 001 и лист М формы Р13001.
В любой ситуации обязательно заполнять титульный лист 001 и лист М формы Р13001. На листе М нотариус должен заверить подпись заявителя, исключение сделано для электронной подачи формы при помощи ЭЦП заявителя.
Как внести сведения об управляющей компании?
При изменении количества участников или уставного капитала компании в зависимости от конкретной ситуации заполняются листы «В», «Г», «Д», «Е», «Ж», «З», «И».
В лист «В» заносят данные об изменении уставного капитала. В пункте 1 в клеточку вписывается цифра с нужной формой уставного капитала (паевой фонд, уставный фонд и др.), в пункте 2 — цифра, отражающая увеличение или уменьшение уставного капитала.
В листе «З» следует указать сведения, уже содержавшиеся в ЕГРЮЛ (вписываются в пункт 1), и новые сведения, которые необходимо внести в Реест (вписываются в пункт 2).
Листы «Г», «Д», «Е», «Ж», «З», «И» не заполняются акционерными обществами (АО).
ООО заполняют эти листы только в том случае, если возникает необходимость в изменении величины уставного капитала для выражения долей участников.
В случае изменения места нахождения Общества на листе «Б» формы Р13001 пишется актуальный адрес. Перед подачей в ИФНС к заявлению прикладываются:
- решение единственного учредителя (если учредитель один) или протокол общего собрания учредителей (если учредителей два и более) о смене места нахождения организации;
- изменённый Устав – в 2 экземплярах;
- квитанция об оплате госпошлины за внесение изменений в устав ООО;
- копии свидетельства о праве собственности, договора аренды или гарантийное письом от собсвенника помещения что такой договор будет заключён.
Образец заполнения формы р13001
- увеличение уставного капитала – скачать образец;
- уменьшение уставного капитала – скачать образец.
- изменение адреса и сведений о филиале – скачать образец;
- изменение сведений, только в отношении филиала – скачать образец.
Эта страница продолжает предыдущую, поэтому нумерация пунктов начинается с цифры «4». Здесь можно выбрать нужное значение в случае изменения уставного капитала общества. Пункт 5 предназначен для акционерных общества, поэтому для ООО он не заполняется.
В пункте 6 проставляется отметка в отношении решения о смене места нахождения юридического лица:
- «1», если решение принято;
- «2», если решение отменено.
Ниже следует справочная информация о наличии корпоративного договора, доступе к сведениям о лицензиях ООО и его правопреемниках. Здесь же можно внести, изменить, исключить адрес электронной почты организации.
Основной объем новой формы Р13014 разбит на так называемые листы, в каждом из них по нескольку страниц.
Лист А состоит из двух страниц, он предназначен для изменения сведений о наименовании юридического лица. Кроме того, новый бланк Р13014 позволяет внести в ЕГРЮЛ название на английском языке или указать код другого языка по классификатору ОКИН.
В листе В есть 7 страниц, они предназначены для сообщения разных сведений об участнике, являющимся юридическим лицом. Среди них:
- номинальная стоимость и размер доли в уставном капитале;
- объём правомочий, предусмотренный корпоративным договором (количество голосов, непропорциональное размеру доли);
- сведения о залоге доли или её части, а также о залогодержателе.
Зарегистрировать изменения в уставе с помощью формы Р13001
Смена адреса ООО осуществляется по форме Р13001, новый адрес указывается на Листе Б заявления. При подаче на госрегистрацию изменений в налоговую с формой Р13001, заверенной нотариусом, подаются два экземпляра устава с новым адресом ООО, оплаченная квитанция госпошлины о внесении изменений в учредительные документы ООО, решение (протокол) об изменении места нахождения ООО, документы на новый юридический адрес (копия свидетельства о праве собственности, копия договора аренды).
Внимание! В случае изменения адреса ООО с изменением населенного пункта (муниципального образования) требуется предварительно уведомить об этом регистрирующий орган по прежнему месту нахождения, подав заявление по форме Р14001. Не ранее чем через 20 дней после внесения соответствующей записи в ЕГРЮЛ, подаются документы на смену адреса в ИФНС по новому месту нахождения. Подробнее об этом в статье — Смена юридического адреса ООО 2021.
— Р13001 смена юридического адреса образец
— смена юридического адреса пошаговая инструкция
Увеличение уставного капитала общества осуществляется по форме Р13001, сведения о размере уставного капитала указываются на Листе В заявления. В форму Р13001 также допустимо вносить изменения сведений об участниках ООО для отражения распределения долей между участниками, минуя форму Р14001, но только при условии увеличения или уменьшения уставного капитала. В таком случае в отношении каждого участника заполняется отдельный соответствующий лист заявления. При подаче на госрегистрацию изменений в налоговую с формой Р13001, заверенной нотариусом, подаются два экземпляра устава с увеличенным размером УК, оплаченная квитанция госпошлины о внесении изменений в учредительные документы ООО, решение (протокол) об увеличении УК ООО, заявления о входе от новых участников (при наличии), заявления о дополнительных вкладах от участников (при наличии).
В примере заполнения формы Р13001, представленном ниже, происходит увеличение уставного капитала ООО «НОВЫЕ ФОРМЫ» с 10 000 до 20 000руб. за счет вкладов третьих лиц (ООО «РЕГИНФО» — 5 000руб. и Иванов И.И. — 5 000руб.), принимаемых в ООО.
— образец формы Р13001 при увеличении уставного капитала ООО
— увеличение уставного капитала ООО пошаговая инструкция
Форма Р13001 применяется при внесении изменений в сведения о филиале или представительстве ООО, которые указываются на Листе К заявления. В отношении каждого филиала и/или представительства заполняется отдельный Лист К заявления. При подаче на госрегистрацию изменений в налоговую с формой Р13001, заверенной нотариусом, подаются два экземпляра устава с изменениями сведений о филиале или представительстве ООО, оплаченная квитанция госпошлины о внесении изменений в учредительные документы ООО, решение (протокол) ООО об необходимости изменения сведений о филиале или представительстве.
Внимание! Если о филиале или представительстве сообщается одновременно с внесением других изменений в учредительные документы, то заполняется форма Р13001 новая (в образце заполнения формы Р13001, представленном ниже, открывается филиал ООО «НОВЫЕ ФОРМЫ» совместно с изменением юридического адреса). Если требуется сообщить только о филиале или представительстве, то тогда применяется уведомление по форме Р13002, госпошлина в данном случае не уплачивается.
— образец заполнения формы Р13001 сведения о филиале или представительстве ООО
— скачать бланк заявления по форме P13002
— образец заполнения формы Р13002 сведения о филиале или представительстве ООО
Форма Р13001 также применяется при внесении изменений в иные положения устава ООО, для этого достаточно заполнить стр.1 и Листы М заявления. При подаче на госрегистрацию изменений в налоговую с формой Р13001, заверенной нотариусом, подаются два экземпляра устава ООО в новой редакции, оплаченная квитанция госпошлины о внесении изменений в учредительные документы ООО, решение (протокол) о регистрации устава ООО в новой редакции.
— образец заполнения формы Р13001 прочие изменения в устав ООО (новая редакция устава ООО)
Хотите внести изменения в Устав организации, но нет желания разбираться в тонкостях заполнения формы Р13001 и боитесь получить отказ? Воспользуйтесь онлайн-сервисом оформления документов, который поможет Вам подготовить документы на регистрацию изменений без ошибок! Наши юристы проверят подготовленные документы и дадут необходимые консультации и ответы на любой вопрос.
Образец заполнения формы
Теперь, когда мы определились с назначением данного документа и знаем, кому его представить, перейдем к его составлению. Правила заполнения формы р13001 и требования к заполнению не слишком сложны, но имеют определенные нюансы.
Первым делом оформим первую часть документа, в котором записываются конкретные изменения в уставе фирмы и информация, идентифицирующая юридические лица.
Форма р13001 новая пояснения по заполнению:
- Главные сведения об организации, заполненные в соответствии с Единым Государственным Реестром Юридических Лиц (далее ЕРГЮЛ). Сюда входит наименование организации, код причины постановки на учет, номера регистрации и налоговой.
- Далее необходимо указать все изменения в уставе компании, а также выбрать одну из причин в бланке формы P13001.
- В третьем пункте нужно обозначить форму, в которой представляются все нужные документы (в форме изменений устава или в полностью новом виде).
На федеральном уровне для ООО, созданных до 1 июля 2009 года, установлено обязательство по перерегистрации Устава. Оно выполняется в тот момент, когда необходимо корректировать данные, указываемые в учредительных документах.
Бланк Р13001 нужен так же в том случае, если необходимо проинформировать о перерегистрации Устава. На титульном листе формы следует поставить галочку в пункте 2. Также требуется вписать в листах «М» сведения о заявителе.
Важно! Не прошедшие процедуру перерегистрации учредительные бумаги обладают юридической силой лишь в части, не противоречащей закону.
Название ООО латинскими буквами
при регистрации ооо (1 учредитель) в решении, заявлении Р11001 я могу указывать название фирмы латинскими буквами. например: ООО «HELLO»?
В графе фирменное наименование на русском языке — нет. Там должна быть транскрипция русскими буквами: ООО «ХЕЛЛО». В разделе наименование на иностранном языке не может быть букв ООО.
в соответствии с п.3 ст. 1473 ГК РФ, юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.
Таким образом, при регистрации ООО Вы должны будете указать обязательно фирменное наименование юридического лица на русском языке (например, ООО «Хеллоу»), но по желанию можете также указать наименование на любом другом языке. Указывать название исключительно на английском языке запрещается.
Согласно существующему законодательству, полное наименование предприятия должно быть обязательно на русском языке и начинаться словами «Общество с ограниченной ответственностью». А вот дополнительное сокращенное наименование можно написать на иностранном языке. Такой прием часто используют фирмы, которые работают на международном рынке. Все эти прозвания обязательно указываются в регистрационных документах, в противном случае они не будут иметь законной силы. Кроме того, закон требует, чтобы использовалась только кириллица — русские буквы. То есть, никаких английских/латинских букв, знаков @, +, &, а также Vip, Ltd. Кстати, Ltd (это сокращение некоторые предприниматели предпочитают ставить в конце, считая, что оно придаст названию дополнительный юридический вес) означает «с ограниченной ответственностью».
Заявление о внесении изменений в сведения о ЮЛ, содержащиеся в ЕГРЮЛ, оформляется в случае изменения (исправления) сведений о ЮЛ, ранее внесенных в ЕГРЮЛ.
Эта форма применяется, если изменения не связаны с изменением устава.
Виды услуг от «AAA-Investments LLC»
- Регистрация компаний (ООО/ИП; ПАО/АО)
- Регистрация некоммерческих организаций
- Регистрация изменений
- Купля-продажа доли
- Изменения УК
- Изменения в видах деятельности общества (ОКВЭД)
- Приведение устава в соответствие с ФЗ N 312-ФЗ, ФЗ N 99-ФЗ
- Смена названия, юридического адреса
- Ликвидация и реорганизация ООО/ПАО/АО (ЗАО)
- Прекращение деятельности в качестве ИП
- Прочие услуги
- Внесение в реестр малого предпринимательства г. Москвы
Мы рады видеть Вас среди наших Клиентов!
Форма Р13001 состоит из 23 страниц, которые различны по формату. Каждая страница отводится под отдельный пункт сведений реестра: состояние УК, направление работы, принятие или исключение участников и т.д. Заполнять все листы бланка не требуется, данные необходимо указать на страницах согласно вносимым поправкам. Сдаче подлежат исключительно заполненные страницы и титульный лист с названием организации и сведениями о заявителе. Заявителем может быть лицо исполняющее обязанность руководителя или же управляющая компания.
Заполняя документ от руки, писать необходимо печатными буквами, используя ручку с черными чернилами. Допускается заполнение бланка в электронном виде. Заявление должно быть подписано заявителем. Его подпись заверяет нотариус.
Как заполнить заявление и ее образец
На первой странице заполнятся ОГРН и ИНН компании без сокращений. Форма собственности и название указываются целиком
Особое внимание на первой странице требуется уделить 2 пункту
Образец заполнения новой формы р13001 при внесении изменений в Устав в 2020 году:
При смене юридическим лицом адреса оформляется лист Б. Для правильного оформления требуется знать индекс и код субъекта РФ. В специально отведенные графы вписывается адрес.
Когда руководитель оформляет поля с третьего по шестое, он вписывает установленные приказом сокращения. При заполнения 7, 8 и 9 граф используются полные названия адресных объектов, сокращения не допускаются.
Если произошли изменения в уставном капитале, оформляется страница В. Вначале указывается способ формирования капитала, который руководитель выбрал при регистрации организации. Затем прописывается вид изменения, то есть в какую сторону меняется капитал (большую или меньшую).
Если копеек в уставном капитале нет, не требуется ставить нули после точки. Пункты 4-5 предназначены для уменьшения капитала. Если сумма увеличивается, эти разделы остаются пустыми.
Основные правила заполнения
Для заполнения заявления можно воспользоваться специальным бланком xls или вписать данные вручную. При печатном заполнении стоит придерживаться следующих правил:
- печать должна осуществляться шрифтом Courier New;
- применяются заглавные буквы высотой 18;
- запрещено использовать печать с двух сторон.
При заполнении сведений от руки необходимо учитывать такие требования, как:
- писать нужно печатными буквами;
- можно пользоваться только чернилами черного цвета;
- нумеровать и прикладывать пустые страницы не нужно.
При заполнении заявления любого вида стоит помнить и следующие важные требования:
- между серией и номером документа обязательно ставится пробел;
- при внесении десятичных дробей используется точка, обычных – косая линия;
- наименование денежных единиц заполняется следующим образом: до точки пишутся рубли, после – копейки.
Важно! Если вписывается круглая сумма, без копеек, нули после точки ставить не нужно.
- требование при записи телефонных номеров подразумевает отсутствие пробелов и прочерков;
- каждый знак пишется в отдельном месте;
- при внесении текста нельзя использовать перенос с одной стоки на другую;
- начинать новую строку при заполненной верхней необходимо с пробела;
- заполненные страницы нумеруются вверху каждого листа;
- нумерацию необходимо начинать с 001 и далее по порядку;
- исправлять, дописывать или заклеивать данные нельзя.
При заполнении документа необходимо знать следующие требования:
- В 2018 году в одном заявлении можно подать данные о нескольких изменениях одновременно.
- Форма Р13001 заполняется только при изменении уставного капитала, при перераспределении долей изменения вносятся в форму Р14001.
- Подавать заявление об изменениях может только постояннодействующий руководитель.
- Требования по заполнению говорят о том, что документ должен быть заверен не только подписью руководителя, но и нотариуса.
- Заявление должно быть прошито представителем нотариального органа с указанием количества страниц.
- При подаче заявления другим сотрудником, должна быть предоставлена нотариально заверенная доверенность от руководителя.
- За внесение изменений необходимо оплатить госпошлину. Квитанция должна быть приложена к заявлению.
Форма довольно большая, включает 23 листа. Заполнять нужно не все, а только те, которые касаются вносимых изменений. Нумерация сквозная. Первую страницу заполняют все и ставят номер 001, а дальше идет нумерация 002, 003, 004 и так далее.
Рассмотрим все листы заявления. Полную инструкцию по заполнению вы найдете в разделе 5 Приложения 20.
1. Страница 1 — заполняют все. Укажите ОГРН, ИНН и название компании.
2. А — заполняют те, кто намерен изменить название компании. Укажите новое полное и сокращенное наименование. Также не забудьте указать номер страницы.
3. Б — для тех, кто изменил юридический адрес. Коды субъектов РФ перечислены в Приложении 1. А в Приложении 2 показано, как правильно заполнять адреса.
4. В — нужен при изменении уставного капитала ООО.
5. Г, Д, Е, Ж — заполняют при изменений сведений об учредителе, при добавлении нового или выходе старого участника ООО. Например, при купле-продаже доли в уставном капитале лист Г нужно заполнить дважды. Первый — на нового участника, в разделе 1 ставится цифра 1. Второй — на выходящего, в разделе 1 ставится цифра 2.
Важно! На каждый тип учредителя — свой лист. Например, для отечественных учредителей-юрлиц — лист Г, на иностранные компании — лист Д и так далее.
6. З — через него вносят изменения о паевом инвестиционном фонде, в который входит доля в уставном капитале.
7. И — заполняют при уменьшении уставного капитала за счет погашения доли компании.
8. К — заполняйте при создании, закрытии или изменения информации о филиале или представительстве организации.
9. Л — через него можно добавить новые виды деятельности или исключить старые.
Важно! Если в Уставе ООО указано, что компания может вести любые виды деятельности, не запрещенные законом, тогда добавление новых ОКВЭД оформляют формой Р14001.
10. М — заполняют все. Укажите сведения о заявителе, которым может быть руководитель, управляющая компания или доверенное лицо. Лист М обязательно заверьте у нотариуса.
Как заполнить заявление по форме р13001?
Теперь приступим непосредственно к заполнению формы р13001.
Первый лист заявления предназначен для данных, идентифицирующих юридическое лицо, и перечня регистрируемых изменений.
- Сведения об организации (пункт 1 бланка) вносятся в соответствии с выпиской из ЕГРЮЛ (наименование ООО, регистрационный и налоговый номера с датой их присвоения, КПП).
- В пункте 2 перечень всех изменений в учредительных документах и списке участников, которые подлежат государственной регистрации. Ищем причину, в связи с которой появилась необходимость в новой редакции Устава и изменениях в ЕГРЮЛ, и в выбранной строчке ставим галочку. По проставленным отметкам определяем, сколько и каких листов нужно заполнить в приложениях.
- В третьем пункте надо указать, в каком виде представлены учредительные документы: полностью в новой редакции или в форме изменений к Уставу.
Заявление о внесении изменений в сведения о ЮЛ, содержащиеся в ЕГРЮЛ, оформляется в случае изменения (исправления) сведений о ЮЛ, ранее внесенных в ЕГРЮЛ.
Эта форма применяется, если изменения не связаны с изменением устава.
Виды услуг от «AAA-Investments LLC»
- Регистрация компаний (ООО/ИП; ПАО/АО)
- Регистрация некоммерческих организаций
- Регистрация изменений
- Купля-продажа доли
- Изменения УК
- Изменения в видах деятельности общества (ОКВЭД)
- Приведение устава в соответствие с ФЗ N 312-ФЗ, ФЗ N 99-ФЗ
- Смена названия, юридического адреса
- Ликвидация и реорганизация ООО/ПАО/АО (ЗАО)
- Прекращение деятельности в качестве ИП
- Прочие услуги
- Внесение в реестр малого предпринимательства г. Москвы
Мы рады видеть Вас среди наших Клиентов!
Лист М «Сведения о заявителе» заполняется в обязательном порядке вне зависимости от вносимых изменений. В нем должны быть указаны сведения о физическом лице, подающем заявление. В разделе 1 этого листа требуется указать, кем является заявитель по отношению к юридическому лицу, в сведения о котором вносятся изменения. Если в этом разделе проставляется вариант 3, далее нужно будет указать сведения о юридическом лице, являющемся уполномоченной организацией.
Раздел 2 не требует заполнения, если заявление заполняет руководитель организации от своего имени, либо другое лицо, имеющее полномочия представлять организацию без доверенности.
При указании адреса места жительства заявителя применяются те же принципы заполнения, которые оговаривались для указания адреса юридического лица.